Bij het herdrukken van dit boekje is voor een goede leesbaarheid de spelling aangepast. Ook is de zinsbouw hier en daar enigszins gewijzigd, terwijl enkele verouderde woorden en uitdrukkingen vervangen zijn door meer hedendaagse.

Vooral dit laatste is zo weinig maar ook zo getrouw mogelijk gedaan om in geen geval de inhoud en sfeer van het verhaal geweld aan te doen.