In 1887 heeft J.C. Ryle op hoge leeftijd verschillende traktaten en meditaties waaraan hij erg veel waarde hechtte, bijeen gebracht in De opperzaal. Deze geschriften hebben door hun grote zeggingskracht nog steeds actuele betekenis. De op zichzelf staande overdenkingen beslaan een breed spectrum van onderwerpen zoals de noodzaak van oriëntatie op de voorzeide leer, naastenliefde en sociale bewogenheid. De thema's krijgen hun pastorale waarde niet in de laatste plaats door de directe en confronterende stijl van de schrijver. Zijn zeer helder en eenvoudig taalgebruik heeft al velen geboeid.

 

De opperzaal werd vertaald door J.J. Snijders. De vertaler is docent Engels aan de Guido de Brès Scholengemeenschap te Rotterdam en studeert Engelse taal en letterkunde aan de Rijksuniversiteit Leiden.