In de pastorie van het Engelse dorpje Pulverbach woonde van 1806 tot 1848 de familie Gilpin. Het gezin bestond uit dominee William Gilpin en zijn vrouw, met hun vier zoons en acht dochters. Verschillende dochters hebben jarenlang in de pastorie gewoond. Door hun godvruchtig leven hadden zij een grote invloed op de omgeving. Een van hen, Jane Gilpin, heeft de levensbeschrijving te boek gesteld van de bekende Sukey Harley, met wie zij bevriend was. Zes dochters uit het gezin Gilpin vertrouwden de leidingen van God in hun leven aan het papier toe. Het waren Matilda, Mercy, Catharine, Jane, Margaret en Frances. Een familielid, William Benson uit Hertford, heeft deze 'Gedenkschriften' in een uitgave het licht doen zien.

 

Uit het Engels vertaald en bewerkt door L.J. van Valen.