Ruben Saillens: Bijzondere kerstfeest van Papa Panov

Een kerstvertelling van Ruben Saillens bewerkt, door Vrouwke Klapwijk

Illustraties Leontine De Boer-Gaasenbeek

Papa Panov is een schoenmaker in een klein Russisch dorp. Op kerstavond denkt hij aan zijn overleden vrouw en aan zijn kinderen, die niet meer bij hem wonen. Hij voelt zich erg eenzaam. Als hij het kerstverhaal leest, valt hij in slaap en droomt. In die droom zegt een stem dat de Heere Jezus morgen bij hem op bezoek kom. De volgende ochtend staat hij al vroeg op de uitkijk achter het raam van zijn werkplaats. Er komt een straatveger voorbij en papa Panov geeft hem koffie. Een arme moeder geeft hij een paar schoentjes voor haar kindje. Bedelaars krijgen te eten. Maar aan het eind van de dag is de Heere Jezus nog steeds niet langsgekomen. Papa Panov begrijpt het niet. Opeens hoort hij weer een stem, die zegt: Wat je voor die arme mensen hebt gedaan, dat heb je voor Mij gedaan. Dan begrijpt papa Panov dat Hij toch verschenen is.

Dit bekende verhaal (gebaseerd op Matteüs 25:40) van Ruben Saillens werd door Leo Tolstoj bewerkt tot een Russische volksvertelling. Kinderboekenschrijfster Vrouwke Klapwijk (winnares van De Eigenwijsprijs 2002) heeft di prachtige kerstverhaal voor jong en oud opnieuw tot leven gebracht. Samen met de sfeervolle illustraties van Leontine Gaasenbeek is deze uitgave de mooiste die tot nu toe is verschenen.