Hugo Binning: Door de Geest geleid

Veertig preken over Romeinen 8

Deze preken hebben nog niets van hun waarde verloren. Ze getuigen van een diepte belangstelling voor het zielenheil van de hoorders. Voortdurend wordt het enige geneesmiddel voor verloren zondaren voor ogen gesteld: het geloof in de Heere Jezus Christus. Binning spoort aan tot zelfonderzoek. Hij roept de gelovigen op om ernst te maken met de levensheiliging, door dicht bij Christus te leven en Zijn voetstappen te volgen.

Al snel nadat deze preken in Schotland waren uitgegeven (in1670), zijn ze ook in het Nederlands verschenen onder de titel Des zondaars heiligdom. De leesbaarheid van deze vertaling liet echter te wensen over. Door de Geest geleid is een geheel nieuwe vertaling door J. Valk.

De Schotse puriteinse predikant Hugo (Hugh) Binning (1627-1653) kende al op jonge leeftijd de verborgen omgang met God. Hij overleed na een korte ziekte op 26-jarige leeftijd. De preen over Romeinen 8 hield hij voor zijn gemeente te Govan, toen nog een agrarisch dorp dichtbij Glasgow.