John Bunyan: Geestelijke zinnebeelden

De zwaluw vliegt door 't ruim en zingt haar blijde zangen. Wat, zoo zij van de Heer geen vleuglen had ontvangen! Mijn vleugelen zijn 't geloof, mijn zangen zijn gebeen. Wanneer 'k geloof en zing, vliegt alle twijfel heen.

Dit is een van de gedichtjes die u in dit boekje aantreft. Het zijn opmerkelijke gedichten omdat ze uitdrukken wat op de plaatjes afgebeeld staat. Een "praatje bij een plaatje" dus. Maar wel met een diepe en rijke geestelijke inhoud. En - zoals we dat van Bunyan gewend zijn - gegrond op Gods Woord.

Oorspronkelijk ware deze gedichtjes bedoeld voor met name jonge mensen. Maar de praktijk uit de leesgeschiedenis leert dat de gedichten ook gelezen worden door ouderen. Dus doe u niet tekort en lees.

In zijn vertaling schrijft de eerste Nederlandse bewerker Huet het volgende: "Moge dit werkje een gunstig onthaal vinden en velen, jong en oud de ogen openen voor de ernstige dingen der eeuwigheid, die achter de uiterlijke oppervlakte van het zichtbare verborgen liggen".

En daar sluiten we van harte bij aan. Neem, kijk en lees!