M.H. Karels-Meeuse: Verkeerd begrepen

Florence Montgomery bewerkt door M.H. Karels-Meeuse

Humprey en Miles, twee broertjes van zeven en vier jaar, moeten al vroeg hun moeder missen. Hun vader heeft een druk bestaan als lid van het Parlement. Hij houdt veel van zijn kinderen, maar moet de verzorging aan een kindermeisje overlaten. 
Humprey, de oudste, is een ondernemende en vrolijke jongen. Zijn vader vraagt zich af of hij wel verdriet heeft over het verlies van zijn moeder. Uit de loop van het verhaal blijkt, dat de man zijn zoon voortdurend verkeerd heeft begrepen. 

De Engelse schrijfster, Florence Montgomery, geeft in dit boek op ontroerende wijze een blik in het kinderleven, met als doel opvoeders en kinderen dichter bij elkaar te brengen. De ontknoping van het verhaal zal men niet licht vergeten.

Omdat de vertaling in het Nederlands sterk verouderd was, heeft de auteur M.H. Karels-Meeuse het verhaal opnieuw bewerkt en toegankelijk gemaakt voor een breed publiek. Ook als voorleesboek in het onderwijs en op verenigingen is bijzonder geschikt.