Mattheüs Meade: De bijna-christen ontdekt

Mattheüs Meade (1630-1699) was een Engelse puriteinse predikant. ZIjn bekendste werk is De bijna-christen ontdekt, een verhandeling over de tekst: 'Gij beweegt mij bijna een christen te worden.' 
Op kernachtige wijze schrijft hij in de inleiding: 'De heilige kan bijna verloren gaan en toch eeuwig behouden worden; de huichelaar kan bijna behouden worden en toch voorgoed verloren gaan. De heilige op zijn slechtst is immers echt een gelovige, en de huichelaar op zijn best is echt een zondaar.' Uitdrukkelijk zegt Meade dat het niet zijn bedoeling is om zwakgelovigen te ontmoedigen. Hij wil 'gerustte en uitwendige belijders' laten ontwaken en tot inkeer brengen. Treffend is daarbij zijn diepe bewogenheid met hun eeuwig heil.

De bijna-christen is in Nederland al eeuwenlang een zeer bekend werk. Voor deze uitgave maakte de heer M. Krijgsman een nieuwe Nederlandse vertaling.