Maarten Luther, geboren 10 november 1483 te Eisleben, overleden 18 februari 1546 in zijn geboorteplaats, was de grote reformator door wiens optreden een nieuwe periode zowel in de kerk - als in de wereldgeschiedenis werd ingeluid.

Wie in de Lutherse Kerk is opgegroeid, heeft ongetwijfeld op de een of andere wijze zich beziggehouden met De Kleine Catechismus van Luther, een in vraag en antwoord behandelde samenvatting van de inhoud van het geloof: de Tien Geboden, het Credo (de drie artikelen van het geloof), het Onze Vader, Doop en Avondmaal. De Kleine Catechismus is vooral bedoeld als onderwijs aan de kinderen door ouders en andere opvoeders maar De Grote Catechismus is een in preken uitgewerkte vorm van kerkelijk onderwijs aan de hand van de inhoud van De Kleine Catechismus.

Maar ook wie niet tot de Lutherse Kerk behoort, doet er goed aan zich te verdiepen in deze preken van Luther waarin hij de hoofdzaken van het geloof zo eenvoudig en origineel behandelt. Men zal tot de ontdekking komen dat de praktische en actuele aanpak in deze tijd nóg aanspreekt.

De vertaling is van wijlen dr. P. Boendermaker, die in 1946 door de Evangelische Lutherse Synode benoemd werd tot kerkelijk hoogleraar aan de Gemeentelijke Universiteit van Amsterdam.